Vsevolod Koçetov’un tartışmalı ve güçlü romanı “Gerçekten Ne İstiyorsun?”, Rusçadan Ahmet Acan çevirisiyle KOR Kitap’tan çıktı.
Savaş sonrası Avrupa’nın ideolojik, ahlaki ve psikolojik kırılmalarını merkeze alan roman, bireyin vicdanı ile tarihin sert gerçekleri arasında sarsıcı bir yüzleşme sunuyor.
Savaşın külleri henüz soğumamışken, geçmişin karanlık izleri bu kez Akdeniz’in parlak güneşi altında beliriyor.
Eski bir SS subayı olan Klauberg, İtalya’nın küçük bir sahil kasabasına sığınarak yeni bir hayat kurmaya çalışsa da geçmiş peşini bırakmıyor. Leningrad Kuşatması, yitirilen dostluklar ve ideolojik hesaplaşmalar, huzurlu görünen bu kasabanın sessizliğini parçalıyor.
Klauberg’in yolu, bir zamanlar Rusya’dan kaçan eski dostu Pyotr Saburov ve Sovyetler’den gelen genç bir kadın ile kesiştiğinde, Avrupa’nın iki yakasında birbirine düşman iki dünyanın kalp atışları aynı hikâyede buluşuyor.
Roman, ideolojiler, kimlikler ve vicdanlar arasında sıkışan karakterler üzerinden tek bir soruyu merkeze alıyor:
“GERÇEKTEN NE İSTİYORSUN?”
Sanat eleştirmenleri tarafından, Dostoyevski’nin “Ecinniler”i ya da Bulgakov’un “Usta ve Margarita”sına bir yanıt olarak nitelendirilen eser, Batı’nın sosyalizmi içeriden çözmeye yönelik stratejilerini edebi bir zeminde görünür kılıyor. Aynı zamanda Sovyet değerlerinin korunmasına yönelik ideolojik bir çağrı niteliği taşıyor.
Hruşçov’un Stalin karşıtı yeni paradigmasına cesurca itiraz eden dönemin önemli yazarlarından Koçetov, bu romanında bireysel ahlak ile toplumsal sorumluluk arasındaki gerilimi derinlemesine ele alıyor. Gerçekten Ne İstiyorsun?, yalnızca tarihsel ve ideolojik bir roman değil; insanın kendisiyle hesaplaşmasını anlatan güçlü bir psikolojik anlatı olarak da öne çıkıyor.
Kitaba ulaşmak için tıklayın.